Shalom - traduzione in francese
WORD
שלום; Shabbat Shalom; Shabbat shalom
Shalom
Shalom, male first name; family name (Hebrew)
Silvan Shalom
Silvan Shalom (born 1958), Israeli politician, member of the Likud party, Deputy Prime Minister, and Minister of Foreign Affairs
Definizione
shalom
[??'l?m]
¦ exclamation used as salutation by Jews at meeting or parting.
Origin
from Heb. salom 'peace'.
Wikipedia
Shalom
Shalom (Hebrew: שָׁלוֹם šālōm; also spelled as sholom, sholem, sholoim, shulem) is a Hebrew word meaning peace, harmony, wholeness, completeness, prosperity, welfare and tranquility and can be used idiomatically to mean both hello and goodbye.
As it does in English, it can refer to either peace between two entities (especially between a person and God or between two countries), or to the well-being, welfare or safety of an individual or a group of individuals. The word shalom is also found in many other expressions and names. Its equivalent cognate in Arabic is salaam, sliem in Maltese, Shlama in Syriac-Assyrian and sälam in Ethiopian Semitic languages from the Proto-Semitic root Š-L-M.
Esempi di pronuncia per Shalom
1. Shalom.
Broadway's The Band's Visit _ Talks at Google
2. Shabbat shalom.
This is the End _ Seth Rogen, Craig Robinson, & Evan Goldberg _ Talks at Google
3. AUDIENCE: Shabbat shalom.
This is the End _ Seth Rogen, Craig Robinson, & Evan Goldberg _ Talks at Google
4. It's called "Y'hi Shalom."
Chanukah Party Performance _ Neshama Carlebach + More I Talks at Google
5. Shalom. Sat Sri Akal.
ted-talks_719_AsherHasan_2009I-320k
Esempi dal corpus di testo per Shalom
1. Shalom, de son côté, s‘est félicité de l‘action de M.
2. Lopinion publique mauritanienne reste marquée par le séjour de Shalom.
3. Shalom dans une déclaration à la radio publique israélienne.
4. Jeudi, le chef de la diplomatie israélienne Sylvan Shalom félicité de l‘action de M.
5. Son successeur (vraisemblablement l‘ancien ministre Silvan Shalom) pourrait ętre tenté de s‘allier avec Kadima.